Toulouse, FRANCE





... me retrouver également sur Facebook


Traduire. To translate. Traducir. Zu übersetzen




mardi 22 juillet 2008

Où l'on découvre tristement que la désespérance et l'intempérance ressemblent à Charybde et à Scylla !

Goûter la vie...

Photo © Olivier Théreaux.
Près du Panthéon (rue Laplace), le bistro "
L’Écurie ", Paris V e, France, le 27 février 2004.

A trop ourler sa conscience, on court le risque de découdre sa raison... Piccolo courait ce risque... Toujours pour ne plus avoir envie de boire, il buvait. Pour ne plus se sentir boire, il buvait souvent. Parfois, il buvait pour ne plus se souvenir... Et comme il était déraisonnable, il continuait de boire pour gommer sa vie. Il buvait encore pour tenter vainement d'en comprendre l'utilité...
Imbibé comme une éponge, Piccolo pleure... les souvenirs affluent... Il était un homme anodin mais respectable, on excusait chez lui une certaine hardiesse de ton, on appréciait sa rhétorique enflammée... Il vénérait la poésie. Il fut marié à une fille capricieuse qui fit de son fiancé une véritable marionnette. De l'homme libre qu'il était, elle avait fait un mari falot. Il s'était mué en chiffe molle et était devenu la risée, sous cape, de leurs amis. Il n'avait pas su imposer ni ses rêves ni ses envies... il s'immergea dans ceux de sa fiancée dans le même temps qu'il l'épousait. Finies les balades dans le parc, elle n’aimait pas marcher. Finies les croûtes qu'il brossait sur des cartons blancs, elle n'aimait pas sa peinture. Finies les virées avec ses potes, elle n'aimait pas ses potes. Finie sa liberté...
.../...


Une traduite en langue anglaise et une édition bilingue sont également disponibles.
Si vous souhaitez la pièce radiophonique de la RTBF





Faut pas pousser...
Nouvelle de Patrick Besset.
Les Éditions du Busca (1998).    
ISBN : 979-10-92471-00-7.


 Pour en savoir plus, n'hésitez pas : envoyez un courrier électronique à Patrick Besset sinon flashez le "QR code" avec votre smartphone ou cliquez dessus...

dimanche 20 juillet 2008

L'avez-vous déjà lu ?
Cizia Zykë, un écrivain... un homme de parole !



Vient de paraître chez Ramsay, le dernier roman de Cizia Zykë. Patrick Besset a rencontré l’auteur, un long entretien à bâtons rompus. « Buffet campagnard », un huis clos comme un conte cruel… résolument moderne. Au jeu du miroir aux alouettes, l’homme semble perdre sa substance pour se retrouver nu face à ses instincts. Brrr !

Par une après-midi ensoleillée, poignée de main amicale, nos regards se croisent. Une certitude : il n’est pas l’homme qu’ont dépeint depuis cinq ans les médias… cet aventurier raciste, sans foi ni loi, ce macho esclavagiste, cette tête brûlée au succès insolent, cette bête du Gévaudan… En fait, cheveux ras et toujours moustachu, sourire cordial, il a la voix douce d’un homme franc, d’un homme d’honneur à la force tranquille qui n’effraye que les imbéciles ou les pleutres. Un homme différent… il s’est livré en confiance, sans détour… *

* Entretien exclusif publié le 23 février 1990 dans " Le Journal de Toulouse ".

Qui est cette légende ?

Papillon ? Henri de Monfreid ? NON.
Cizia Zykë, quarante ans, est de nationalité française mais de sang albanais, rêvant d’un retour au pays. Jean-Charles pour prénom français ou Charlie pour sa famille. Les années 60 le voient jouer au football, espoir chez les Girondins de Bordeaux. À dix-sept ans, turbulent, d’une curiosité insatiable, il décide brutalement de partir. Contrebandier, convoyant du vieux matériel vers le Sahel depuis Toulouse et Bordeaux, à une époque où personne en Afrique ne guettait la caravane du Paris-Dakar... puis l’Asie, les Amériques et autres cieux. Il restera vingt-deux ans à barouder, à parcourir le globe. Autant d’aventures que de puces sur un chien sans collier. Tous les quatre ans, retour en France, dans le Sud-Ouest où il a ses attaches familiales… pour souffler, pour revoir les siens.
Les années 80 le retrouvent au Costa Rica, parmi les Ticos, 357 Magnum en bandoulière, une fièvre aurifère comme prétexte… en fait, une aventure jusqu’au bout de soi. Dupé, grugé, il rentre précipitamment en France, le continent sud-américain en pendentif – en fait une grosse pépite d’or – et la haine au ventre.

Écrire pour sauver sa peau…

Il craint pour sa vie, aussi ne voit-il qu’une seule issue pour échapper aux représailles : dire, crier haut et fort ou encore écrire cette histoire. Vous connaissez la suite… « Oro », paru chez Hachette, fera un carton au box-office, verra Bernard Pivot, désarçonné devant la caméra et procurera la gloire en récompense à son auteur. Suivront aussitôt, à un rythme échevelé, d’autres livres…
Récits autobiographiques : « Sahara », « Parodie », romans de fiction avec « Fièvres, « Paranoïa ».
Tel Alan Quatermain avant-hier ou Indiana Jones un autre jour, il a voulu son quotidien différent, exaltant. Il a fait le choix d’une vie où la parole donnée vaut encore son pesant d’or. À une époque où la vieille Europe, hypocrite et travestie, ne connaît plus que la chose signée et contresignée pour se garantir des parjures, en des temps où la femme de ménage devient une technicienne de surface, l’homme de la rue un sans domicile fixe, l’aveugle un non-voyant, le sourd un malentendant et un vieillard une personne du troisième âge… il osa être un homme libre, anachronique, libéré du joug des frontières. Un citoyen du monde pour ceux qui le comprennent, un fou mythomane pour les autres. Ainsi depuis 1985, vit-il un cycle d’aventures lié à la chose écrite. Il commence à tourner la dernière page de ce cycle d’écriture. Il a écrit dix titres au total, vendus à quatre millions d’exemplaires environ, toutes éditions confondues (librairies, club, poche) en France et à l’étranger. « Oro », traduit en vingt langues, « Sahara » en douze. En projet : » Les lettres d’Albanie » qui sera son onzième titre…

Après l’édition, le cinéma…

Aujourd’hui ses pas le conduisent vers le scénario, la réalisation… « Oro » sera bientôt sur les écrans, « Buffet campagnard » plus tard. Cizia s’était essayé à écrire « Chaos », un scénario. Il a été approché par la filiale France de Canon Group International, la firme des deux frères Menahem et Golan Globus… Ainsi s’apprête-t-il à conquérir le septième Art. Je suis impatient de voir comment… Sceptiques ? Vous plaisantez ! Souvenez-vous des premiers pas d’un italo-américain qui ne payait pas de mine. Silvester… Il avait une volonté farouche susceptible de faire trembler l’establishment. Je fais le pari que d’ici cinq ans, Cizia…

Terrasser le dragon…

Il a pu découvrir de l’intérieur que le monde de l’édition est une jungle autrement plus inextricable et luxuriante que celles dans lesquelles il s’est frayé un chemin à coups de machette. La cheville ouvrière de cet univers est considérée comme de la valetaille par bon nombre d’éditeurs. Les écrivains ? De vraies danseuses entretenues. Homme de défi, Cizia décida de partir en guerre contre les hégémonies avec, pour point d’orgue mémorable, la volonté réitérée de remettre certaines pendules à l’heure. Il crée une collection mettant en scène Tuan Charlie… Monsieur Charlie en indonésien. Quatre titres aussitôt imprimés aussitôt vendus : « Maléfices », « Opium », « Dust » dont il est le plus fier et « Enfer ». Son bras de fer avec Gérard de Villiers fut émaillé de déclarations fulminantes, ponctué de noms d’oiseau… Si le dégoût a atteint alors son paroxysme, la colère bouillonnait encore. Il en a canalisé les tourments pour, tel le phénix qui renaît de ses cendres, les transmuter en rage créatrice… pour enfanter de « Buffet campagnard ».
Quittant les usines à best-sellers, il est venu se mettre au vert chez Ramsay. Plus au calme, enfin écouté, enfin lu dans le texte.

Un conte ? Plus que ça…

Deux compères errent dans un désert aride, au bord de l’épuisement. Leur Cadillac est en panne. Ils avaient osé croire pouvoir fourguer impunément n’importe quoi aux paysans du cru, incultes donc forcément naïfs. Ils avaient pensé faire chou gras, ils firent chou blanc… les paysans n’étaient pas aussi cons qu’ils le croyaient… À l’extrême limite de leur force, ils découvrent une maison : la Casa de Sangres. Les deux loustics, César le bonimenteur né, jouisseur concupiscent et son factotum Couicou, simple et gros, sont reçus comme les rois Mages dans cette oasis de verdure par Doña Mercedes de Sangres, sa fille Carnelle dont les rondeurs fessières et mammaires émoustillent un César truculent, ses fils Attila, géant terrifiant, Goupil le feu follet et un aïeul parkinsonien. Nos deux acolytes, installés aussitôt devant un festin de cochonnailles voient là une aubaine inespérée… faire ripailles sans bourse délier et plumer impunément ces pigeons pour repartir ensuite vers d’autres coupables affaires. Mais la Cadillac rend l’âme grâce au sabotage d’Attila, parti la dépanner… force est donc d’accepter, pour nos deux escrocs, une plus longue hospitalité, bienveillante par ailleurs. Les jours passent, César ne parvient qu’à susciter la colère de ses hôtes devant son insistance paillarde à tenter de sauter Carnelle. Cette jouvencelle, vraie souillon, mais fausse ingénue, qui a pour charge de nourrir les cochons de la ferme qui composent l’ordinaire pantagruélique, est bien plus attirée par Couicou… Au fil des jours, ce dernier, littéralement gavé, de gros devient obèse, énorme poussah. Peu à peu, les rapports se détériorent entre nos deux complices… Couicou, destinataire de toutes les mignardises, objet de folles prévenances gastronomiques, de toutes les minauderies rend jaloux un César, peu accoutumé à être laissé pour compte. Étrangement, cela produit chez lui d’amènes ressentiments. Sa méfiance va se mettre en éveil jusqu’à la paranoïa. Finaud, il trouvera à fonder ses craintes, nées de sa mise à l’écart. Jusqu’au moment où il percera à jour les intentions inavouables de cette famille. Alors, une course contre la montre s’entame. Pour but : sauver sa peau, s’enfuir, échapper à cette démence…

Un conte comme un thriller… cruel !

Cizia nous propose un roman fort, un conte au goût amer des légendes d’autrefois. Un malaise sourd va crescendo jusqu’à l’exaspération. On étouffe dans les pages, on frissonne… en bref, la trouille vous menace. On connaissait l’épouvante, les thrillers anglo-saxons. Les stars en sont Stephen King, Danielle Steel. Cizia torture nos tabous et malmène nos palpitants, nous dévoilant une vraie parabole maline qui développe une drôle d’interrogation sur le genre humain. N’est-ce pas de la cruauté ? Qui de l’homme ou du cochon, ressemblerait le plus un porc immonde ?











JOUONS AU JEU DE LA VÉRITÉ…


Patrick Besset : Où se passe l’action ?

Cizia Zykë : Elle est située dans le sud de l’Europe. Je loue une propriété à Minorque qui se trouve à quelques kilomètres à l’intérieur des terres, pas sur une plage… c’est une campagne très belle, très sèche, un désert de pierres. Les gens ont construit au cours des siècles beaucoup de murs avec ces pierres. C’est un décor très spécial ! Je l’exagère dans le roman… il y a longtemps, les gens ne devaient pas manger grand-chose… ce qui est marrant, par ailleurs, c’est que j’ai eu à deux reprises en une année l’occasion de vivre avec des cochons. Début 89, j’avais loué en Inde ; là-bas, les cochons ont remplacé les fosses septiques. Je les considérais déjà comme impurs, dès lors j’en ai été dégoûté. Manger un omnivore ?!? Je préfère le bovin… puis en Espagne, j’ai loué cette ferme de cent quarante hectares, à un de mes lecteurs espagnols, pour un prix dérisoire. Sans doute voulait-il me faire plaisir ! Il y avait des cochons horribles, sales, vilains… j’ai eu le temps de les observer ! L’idée m’est venue : « Tiens, je vais écrire quelque chose sur ces cochons ! ». Et comme je pense cinéma depuis pas mal de temps (j’ai envie de réaliser), il me fallait un huis clos car je n’ai pas tellement de fric… quelques personnages, des cochons.

P.B. : C’est marrant ! J’avais pour moi, imaginé plutôt une pièce de théâtre avec un bruit de fond pour suggérer la porcherie et un ou deux cochons errant sur la scène…

C.Z. : « Paranoïa » s’y prête plus… c’et un huis clos mais à Paris. Un jeune auteur est pris de paranoïa… c’est un sujet encore plus vaste !

P.B. : N’est-ce pas ce qui vous est arrivé ? Quand on regarde vos déboires avec Hachette et Gérard de Villiers dont les medias se sont fait l’écho ?

C.Z. : Je me suis seulement heurté à un monopole, à de dôle de gens… je ne comprends pas le monopole dans la création et je ne comprends pas des gens comme Gérard de Villiers qui empêche les gens d’écrire… Je me suis fâché avec le groupe, il y a quelques mois. Puis je suis passé chez Ramsay qui, eux, sont assez sympas. De vrais éditeurs, quoi ! Des types qui font leur boulot. Les grands groupes sont des vendeurs de savonnettes, ils n’ont pas de lecteurs (de manuscrits). Les Presses de la Cité m’avaient sollicité, je n’ai pas voulu passer d’un groupe à l’autre… ce n’était pas mon but. Je voulais avoir un contact humain, être lu. Dans les grands groupes, c’est avant tout la rencontre avec les auteurs, leurs témoignages qui m’ont écœuré… ils envoyaient leur manuscrit et huit mois après, ils n’avaient toujours pas de réponse. En fait, je n’ai pas eu à souffrir de cela, moi-même, car j’ai eu un parcours éditorial très sympa mais j’ai été surtout choqué par le manque de respect vis-à-vis de ces auteurs. Le monopole est très nocif ! Quand j’étais gamin, je vivais en France… dans ce secteur du bouquin de gare, il y avait de bonnes choses. Maintenant, il y a de Villiers partout. Les auteurs n’ont plus le plaisir d’avoir leur nom sur la couverture, quatre personnes sur un bouquin… le bouquin ne peut être bon. Et de Villiers qui interdit l’identité. C’est négatif ! Tout cela pour des raisons purement commerciales. À partir de là, j’ai commencé à traiter de Villiers tel qu’il le mérite. Oh ! L’année dernière a été très sympathique ! (Sourires) Il y a de gros problèmes dans l’édition, je les ai sentis. J’avais même été jusqu’à envisager de laisser tomber l’édition française pour l’édition anglaise… j’ai vécu une aventure éditoriale dont je vais sortir bientôt avec un livre «, « Lettres d’Albanie » qui sera publié chez Ramsay. Je m’aperçois maintenant que ce chemin d’écriture n’avait pas d’autre but que d’aider l’Albanie, ce pays que j’aime.

P.B. : Pour parler de ce nouveau roman, Cizia… comment vous est venu l’idée d’une telle intrigue ?

C.Z. : Je vais revenir à l’édition… au mois de juin 89, je suis encore fatigué, très fatigué, ils m’ont pris la tête… je me suis dit : « C’est fini ». Je venais de donner deux ans à l’écriture pour lutter contre ce monopole, car, seule l’écriture me permettait cette lutte. Cette lutte qui n’était pas pour créer un monopole Zykë… j’ai quarante ans et je ne possède rien. J’ai vécu à découvert toute ma vie, totalement désintéressé… je vis bien, c’est vrai mais le pognon, je ne le garde pas, je le fais transiter, voilà ! J’avais créé une collection qui portait mon nom…

P.B. : Cizia Zykë – Tuan Charlie ?

C.Z. : Oui ! C’était un volet pour ouvrir le terrain à d’autres auteurs qui auraient ainsi eu droit à leur identité, au fric. J’étais très sincère dans cette lutte… Deux ans d’efforts et cela a merdé terriblement ! Ils m’ont asphyxié… tous mes livres vendus immédiatement, mas pas de retirages, pas de réassort. Bref, au mois de juin, je suis très déçu… Je les envoie se faire foutre, tous, et je repars dans ma ferme. Mois de juillet. Il fait très chaud, ça va mal, je suis encore en colère, perdu dans la campagne. Au mois d’août, j’ai des gens chez moi dont le César du livre. Devant la règle de l’hospitalité, chez nous primordiale, impossible de renvoyer les importuns. Je me mets en retrait, dans un petit donjon de la ferme, pour ne pas voir ces gens. Le roman est un mélange de tout cela, voilà ! César est un personnage qui existe, Doña Mercedes aussi, les cochons sont là. Sinon, j’avais déjà goûté au thriller avec « Paranoïa », j’y avais pris plaisir. Et là, j’avais envie d’écrire un livre effrayant, un conte cruel du XXIème siècle avec certaines libertés.

P.B. : C’est gagné !

C.Z. : Il me fallait créer un malaise. Je n’étais pas préoccupé de contingences commerciales telle qu’une fin heureuse et puis 45°C en été…

P.B. : Une remarque, pourtant… le départ est hésitant. On pourrait y voir des facilités, des commodités, une grande crudité, une langue âpre puis le style évolue, peu à peu, vers plus de raffinement… dans la cruauté.

C.Z. : Mais César est comme ça, presque ordurier ! Il me fallait un tel passage avant de rentrer dans l’action, dans le piège. Il fallait dégoûter le lecteur par cette lourdeur, avec l’odeur du thym, l’exagération de tout. J’en suis très content car j’ai réussi le challenge de provoquer le dégoût lors de la lecture.

P.B. : J’ai été épaté par le travail d’écriture, par le travail de laboratoire et effrayé, tout à la fois, par ce que je lisais. Si le livre devait donner naissance à un film, je n’irais pas le voir. Je n’ai pas envie de revivre ça…

C.Z. (Éclats de rire) : Je vais effectivement en faire un film… que je réaliserai moi-même, je jouerai le rôle d’Attila…

P.B. : La pâte est superbe, pas de gratuité avec un vocabulaire bien choisi, des dialogues bien sentis. 

C.Z. : J’en suis content… c’est vrai… car c’est un sujet très lourd à porter. J’étais quand même satisfait d’en sortir…

P.B. : Une question abrupte… Avez-vous la totale paternité ? N’est-ce pas du rewriting ?

C.Z. : Non, non ! Je n’ai pas de prétention littéraire. Aucune, aucune, aucune ! Ce n’était qu’un challenge !

Le cheminement…

Cizia Zykë : Je suis passé à la fiction avec « Fièvres » en 1987 alors que j’avais commencé avec des récits vécus. « Oro » ? Je ne devais pas l’écrire… je voulais juste me protéger du gouvernement costaricain qui était mon allié dans cette affaire, un mauvais associé… j’avais peur car je n’étais plus qu’un hors-la-loi. S’il y avait eu procès, j’aurais été le grand perdant… Et j’avais le désir de faire un cadeau financier à un membre de ma famille avec les droits. Voilà ! Pour le faire et parce que je n’avais pas parlé le français pendant deux ans, je contacte successivement trois journalistes… La dernière est une collaboratrice de Bouvard que j’amène à Saint-Domingue. Je lui loue un hôtel sur la plage car, pour moi, un auteur, un écrivain a besoin de tranquillité, d’atmosphères pour pouvoir travailler. En fait, je me suis rendu compte qu’elle n’était qu’une échotière. Les quinze premières pages de mon histoire qu’elle avait écrites étaient comiques. J’avais un secrétaire à l’époque… je lui ai dit : « Je ne peux plus faire marche arrière, je suis trop enfoncé dans cette histoire. Nous allons l’écrire ! ». Je ne pouvais pas subir d’échec… je l’ai envoyé acheter du papier, un stylo, se renseigner à l’Alliance Française, sur ce qu’il y avait à voir comme référence dans le genre « aventure ». Évidemment « Papillon » et Henri de Monfreid que j’avais lu quand j’étais gosse… un peu naïf en tant qu’aventurier et Papillon, le personnage, un peu trop pute… trop commercial. J’ai voulu écrire « Oro » en masquant le Bien. Puis la vanité m’a conduit à écrire trois bouquins sur ma vie. Publier ses mémoires à trente-cinq ans ! Mémoires étranges, bizarres… une histoire d’Afrique comique et une histoire très dure… à Toronto, j’avais été patron de night-club à vingt et un ans. Ça devait s’arrêter là… puis une envie d’écrire une fiction que je concrétise avec « Chaos » qui n’est jamais publiée… un scénario de vingt pages dont l’action se passe dans le Triangle d’Or… j’y ai beaucoup d’amis. Enfin, je rencontre Gérard de Villiers avec lequel j’entame cette lutte pour effriter son monopole. Il s’esquive… j’étais entré dans l’édition avec la foi, un grand respect après avoir bourlinguer, mené une vie très spéciale… je trouvais cela propre. Je me suis trouvé très con ! Je n’ai pas voulu croire pendant longtemps que c’étaient des requins…

Cinéma ?

P.B. : J’ai entendu dire que « Oro » allait être porté à l’écran…
C.Z. : C’est vrai… Yves Boisset a été retenu pour ses qualités d’homme d’action. C’est encore un pari… Je veux que le film se fasse avec un petit budget. Je ne voulais pas d’une grosse production… Dès 1985, Sarde voulait m’acheter les droits mais je voulais en écrire le scénario… c’est une partie de ma vie et je ne voulais pas qu’on le massacre. Quatre ans après, on se revoit et on tombe d’accord… Je me suis occupé du scénario et de certains décors. Sarde est un fonceur, il a des qualités certaines. J’ai vu deux des films de Boisset, il m’a donné l’impression d’être à la hauteur sur le terrain… On va le contacter, il est au Canada en ce moment. Les américains qui avaient fait M.a.s.h. voulaient adapter « Oro », j’ai refusé. Ils l’auraient détruit…

P.B. : Comment écrivez-vous ? Machine à écrire ou…

C.Z. : Non ! Je suis incapable de m’asseoir… je travaille depuis plus de deux ans avec la même méthode : je fais vraiment le vide pour l’écriture ! Je serais incapable d’écrire à Paris… il me faut des lieux. Je loue donc une ferme là-bas, où il n’y a personne ; les gens qui habitent autour de moi respectent totalement mon activité. Je vois très peu ma petite fille de trois ans, très peu ma compagne pendant le temps d’écriture. Je vais donc vivre avec mon livre pour vite en sortir et profiter enfin. Sinon, je me lève à 6h du matin, je bois deux, trois tasses de café – le thermos est déjà prêt – je fume deux, trois cigarettes de hashish, une certaine qualité qui est propice à la création…

P.B. : C’est un leurre !

C.Z. : Non, non… Non, non ! Parce que j’en suis intimement persuadé… parce que je le contrôle. Je ne fume que dans ces circonstances précises. Vers 7h30, mon secrétaire monte. De 7h30 à 10h30 ou 11h, je vais dicter vingt pages… Je travaille sur vingt pages à peu près. Vers 17h, il m’apporte ces vingt pages dactylographiées. De 17h à 19h, je vais travailler… savoir si j’ai fait long, remanier… les dialogues, couper un petit passage et rebelote, le lendemain matin. Et pendant le temps d’écriture, je ne fais que cela. Je ne suis libre pour personne, ni même un membre de ma famille… il n’y a rien d’autre que l’écriture. Aucune fatigue, ni physique ni cérébrale. Rien d’autre !

P.B. : On grossit, non ?

C.Z. : Oui ! Et on se détruit… j’en suis tombé malade au mois de décembre… c’est un challenge, cette manipulation du lecteur ! Avec une grande fierté lorsque je réalise avoir réussi, lorsque le lecteur me fait l’aveu d’avoir eu peur…


« Buffet campagnard » par Cizia Zykë, chez Ramsay – 307 pages, 92 francs.





Cizia Zykë est mort à Bordeaux d'une crise cardiaque le 27 septembre 2011... souhaitons lui de pouvoir trouver le repos éternel, là-haut, étendu sur des champs fleuris, de beaux champs aurifères.


 Pour en savoir plus, n'hésitez pas : envoyez un courrier électronique à Patrick Besset sinon flashez le "QR code" avec votre smartphone ou cliquez dessus...

lundi 14 juillet 2008

In English... Loss of Hope and Intemperance look like Charybdis and Scylla !

A Taste of Life...
Translation from French by Lisa Vergara.
Photo © Olivier Théreaux.
Nearby Panthéon (Laplace Street). The pub-restaurant " L’Écurie ". Paris V e. France. 

On 27th February 2004.

In overworking one’s conscience, your reason risks unraveling. To lose his desire to drink, he drank. To not feel himself drinking, he drank often. Sometimes, he drank so as not to remember.... And since he was unreasonable, he continued drinking to erase his life. He drank even more to try to understand its utility...

Like a soaked sponge, Piccolo is crying... his memories overflowing.... He was an insignificant but respectable person; you could forgive the boldness in his tone of voice ; you could appreciate his passionate rhetoric... He revered poetry. He married a spoiled girl who made a puppet of her fiancé; out of a free man she created a weak husband. He had become spineless as well as the unsuspecting laughing stock of their friends. He had not known how to impose his dreams nor his wishes... the moment he married his wife, he submerged himself in those of his wife. No more strolls in the park, his wife didn’t like to walk. No more of his so-called paintings on white cartons, she didn’t like his paintings. No more drives with his buddies, she didn’t like his buddies. No more free will...



Other avalaible editions :



A Taste of Life
Short story by Patrick Besset.
Éditions du Busca.
ISBN : 979-10-92471-06-9
(Kindle edition)
Price : 1,99 euros.




 What else? You may e-mail to Patrick Besset, in French or in English even you may flash on the QR Code or click on it...

samedi 12 juillet 2008

Retrouvailles de la promotion 1978 de la Terminale D2 du Lycée Pierre de Fermat au restaurant "Le Ribouldingue" à Blagnac, le 11 juillet 2008.


20h00, vendredi 11 juillet 2008... à deux pas de l'église de Blagnac, au centre du vieux village, commence une drôle de messe.
Les officiants arrivent, recueillis, seuls ou accompagnés et bientôt, l'office peut re-commencer... 30 ans après !
Quelques effusions et libations. Le temps du souvenir !
4ème rang, de gauche à droite : Patrick Granier, Thierry Desangles, Jean-Michel Barès, Jacques Allouche, Olivier Vahdat, Yannick Bourlès, Jean-Yves Robigou.
3ème rang, de gauche à droite : Patrick Besset, Pierre Baïsset, José Raynal, Christian Gallonier, Pierre Baget, Philippe Lasmolles, Laurent Cazorla, Jean-Gabriel Dupuy.
2ème rang, de gauche à droite : Jean-Louis Boffalio, Véronique Crouail, Hélène Bill, Claudine Galy, Michel Lapeyre, Lydie Menen, Gilles Bats, Philippe Lavialle, Corinne Vidal.
1er rang en bas, de gauche à droite : Marie-Christine Aylières, Cathie Maurel, Cathie Lebouard, Pascale Boyer, Madame Larenaudie (Professeur d’Histoire & Géographie), Hélène Vuathier, Ghyslaine Hiver, Annie Cellier, Brigitte Fessier.
Sylvie Castérès, Nadine Korsyck et Grican étaient absents ce jour-là…
Pense au clic-droit de ta souris pour accéder aux menus contextuels...
Héhéhé ! Un conseil pour ceux dont la vue a baissé : tu peux cliquer sur chaque photo pour l'agrandir... et mieux voir. Allez, pas de fausse pudeur... allons-y franco.
L'émotion est au rendez-vous quand les Pieds Nickelés se retrouvent... 30 ans se sont écoulés. Déjà !
Le temps de quelques hésitations, celui de reconnaître le nouvel arrivant, à un froncement de sourcils, au ton de sa voix, l'ancienne camarade au sourire éclatant qui offre sa joue... une bise, deux puis trois parfois. Les oublis des uns se télescopent aux souvenirs des autres... les visages d'aujourd'hui se surperposent à ceux d'hier pour une étrange sensation de déjà-vu.
- Oh, mais tu n'as pas changé...
- Oh, mais te voilà avec une casquette en peau de fesse...
- Tiens, tu n'es plus frisé...
- Oh, tu grisonnes...
- Toujours aussi drôle ? Moins coquine ?
- Plutôt canaille !
- J'ai trois enfants !
- Moi, deux filles...
- Toujours élégante. Oh, mais tu as grandi... mais n'étais-tu pas plus blond encore ?
- Je rentrais juste de Slovaquie... je m'en revenais de l'Ariège... exilée en Normandie !
- J'ai fait un doctorat, j'enseigne à l'ENSAT et je fais de la recherche oenologique...
- Et Jonquet ?... Ce jour-là, c'était avec Simone, notre prof de Maths. Qui ? Simone Foch... Et quant à Madame Marie-Joseph Larenaudie ? Maire ou conseillère municipale de Cintegabelle, je crois.
- à la Clinique Pasteur... moi aussi... à La Poste... pour des laboratoires pharmaceutiques.
- Institutrice... médecin... lui aussi.
- Au Havre... il est à Marseille... On peut lui téléphoner à Tokyo ?
- Infirmières... Dans la gendarmerie... Professeur.
- Oh, non ! Surtout pas d'enfant...
- Mon mari, il s'appelle Patrice.
- Ancien entraîneur de l'équipe nationale croate de rugby à XV.... pilote maintenant. Déjà, à l'époque il voulait voler...
- Dans les Landes, à l'O.N.F., je crois... Moi ? Lieutenant-colonel maintenant... Moi, éducatrice spécialisée... il est prof de français, langue étrangère...
- à côté de Yan-Youn, voici sa femme... voilà ma fille, Anna ! Voici mon appareil photo, un Olympus.
- J'ai divorcé...
- orthoptiste...
- à la gauche de Hélène ? C'est Philippe, le mari de P'tit Bout, Cathy si tu préfères. Et à la droite de P'tit Bout, justement, c'est Nicolas. Il était avec certains d'entre nous au collège de Blagnac puis avec certains autres à Fermat...
- Moi, pas encore mariée !
- chirurgien-dentiste... Ah, elle aussi...
- L'endocrinologue, c'est bien celui qui s'occupe de la crinière et de la robe des chevaux, dans les Haras Nationaux, comme le diabétologue s'occupe bien des bêtes ? Mais, pour lui, on dit plutôt "vétérinaire"...
- Gertrude vient d'accoucher. Oh, Audrey n'a que sept mois !
- J'ai travaillé à la banque... j'ai travaillé à l'hôpital... j'importe des fromages... j'ai essayé de ne pas travailler mais ça joue pas !
- Je m'occupe d'enfants hyperactifs... je suis ingénieur de recherche à l'Institut de Mathématiques.
- il ont divorcé... il est parti en Angleterrre.
- ma femme est infirmière... ma compagne réside à Lausanne.
- à Barcelone ? Mais c'est génial... Vivre à Evreux, ça craint...
- des nouvelles de Véronique et de Hélène, les deux plus belles ?
- à Blagnac... à L'Union mais elle est en congés en Islande... Je pars à Florence !
- Je suis déléguée syndicaliste... je suis déléguée au comité d'entreprise... je suis planqué !... Bientôt la quille...bientôt la retraite !... Lui, il bosphore...
- Brigitte s'en va ? Elle ne reste pas pour dîner avec nous ? Ah, elle est de garde ce soir... mais au moins a-t-elle pu trinquer à l'amitié. Bisou-bisou... à bientôt !
Rewind !
En attendant de mettre en ligne un site dédié à notre groupe de camarades, voici le moyen, commode pour tous, de visionner les photos et vidéos... juste pour le fun.
Pour les photos, soyez cléments, le paramétrage automatique de mon appareil photo numérique a dû détecter un environnement nocturne et a dû allonger le temps d'exposition... à moins que ce soit d'avoir trop goûté au rhum à la vanille de l'Ami Pierrot... mais de toute façon, le flou artistique efface les rides, non ? Quant à celles de Cathie, elles sont "presque" meilleures.
Où en étais-je ? Ah, oui... pour visionner les vidéos, sachez patienter pendant que votre logiciel audio-vidéo téléchargera automatiquement les fichiers. Vous aurez cliqué sur chaque lien URL et ensuite choisi l'option "Download".
Cela peut prendre jusqu'à 10 mn pour le fichier vidéo le plus lourd... Eh, oui !
Vous pouvez donc aller vous faire un café ou une verveine en toute quiétude, embrasser le chien, le chat, la voisine pour vous faire pardonner (elle vient se plaindre que votre compost agresse son odorat) ou le voisin de dessous, transi d'émotion, qui sonne justement à la porte d'entrée, bouquet de fleurs à la main.

Vous avez également la possibilité de sélectionner "Enregistrer" au lieu de "Ouvrir", ainsi le fichier vidéo se téléchargera sur votre disque dur, là où vous l'aurez placé, afin de le revoir ultérieurement car... c'est bien connu, c'est meilleur quand c'est réchauffé :


Régalons-nous !
N'hésitez pas à laisser vos commentaires, visibles par tous (voir tout en bas de ce message)... rangez les mouchoirs, pas de salaces recommandations ni d'espiègles remarques. Je plaisante, tout est permis, au gré de vos souvenirs, de votre état d'esprit, de vos envies.
Pas de censure !
A tous, aux présents comme aux absents qui nous rejoindront, parfois de loin (nous pensons par exemple à Jean-Gabriel depuis Tokyo, à Pierrot qui était venu de La Réunion et à Laurent depuis Barcelone), nous enverrons bientôt, par mail et/ou par courrier, le bulletin que nous voulons vrai compte-rendu de la soirée. Puis un fichier spécifique contenant les coordonnées de chacun. Histoire de pouvoir échanger transversalement, tout à loisir.
Un p'tit jeu ? Trouver Cathie sur les photos.. non, pas P'tit Bout mais son alter-égo. Celle qui a eu la si bonne idée de nous réunir, et qui appela Patrick, votre serviteur, à la rescousse, pour mener à bien ce défi.
Ayons une pensée émue pour Lydie qui n'est plus des nôtres : quelque années après le baccalauréat, elle rejoignait les anges, victime d'un chauffard, alors qu'elle venait d'accoucher de son unique fille.
Pour les absents... point de larmes au coin des yeux !

Il s'agira de se rattraper à la prochaine réunion. Il est vrai que de rechercher tout ce petit monde, en si peu de temps, en pariant que le plus grand nombre sinon la totalité sera intéressé à l'idée de vivre de telles Retrouvailles, pour célébrer nos "30 ans après", était une véritable gageure. D'autant plus hasardeux que nous ne nous sommes contactés, Cathie et moi, qu'au début de juin 2008, en nous lançant ce défi :
- Chiche !... Sacré Graal !
Il faut se souvenir que c'est Cathie qui a pris la plupart des photos. Eh, oui !
Il faudra envisager de prochaines retrouvailles pour 2009 sinon 2010, réfléchir à la date pour l'arrêter bien à l'avance, pour éviter l'effervescence. Peut-être qu'elle sera fonction des désidératas de Jean-Gabriel, s'il nous disait venir prochainement en France. Quelle allure donner à ce jour-là... déguisés en geishas et en samouraïs ? Non, pas en kamikazes...
Il faut parvenir à retrouver les derniers camarades que nous n'avons pas encore pu joindre. Que ceux qui ont des idées, des pistes, nous fassent signe ou prennent l'initiative du premier contact... que l'on puisse avoir Mistral gagnant au plus vite !
D'ores et déjà, de façon impromptue, l'idée d'un pique-nique est arrêtée. Ce sera dans le genre "auberge espagnole" chez Sylvie à Villeneuve-de-Rivière (31), à deux pas de Saint-Gaudens, pour cette fin du mois de juillet 2008.
Que chacun amène sa gamelle, son quart en métal et son duvet ! Précisez vos recettes à Cathie...




 Pour en savoir plus, n'hésitez pas : envoyez un courrier électronique à Patrick Besset sinon flashez le "QR code" avec votre smartphone ou cliquez dessus...

Bulletin météorologique du jour et des suivants car un écrivain averti en vaudrait deux !




Si le temps est à l'orage, emparez-vous d'un recueil de nouvelles joyeuses, vous pourrez toujours entendre les récriminations de votre compagnon ou de votre compagne qui s'époumone dans la pièce voisine sinon votre descendance qui s'étripe à l'étage.
Si la pluie mouille le jardin, lisez des bandes dessinées, des recettes de cuisine ou des magazines automobiles afin de moins vous mortifier...
Si une éclaircie pointe à l'horizon, saisissez le bouquin abandonné l'avant-veille pour vous installer confortablement devant la vitre du salon.
Si le soleil perce au travers des nuages, prenez un des titres que je vous recommande et jetez dans les cendres de la cheminée une mèche de vos cheveux pour conjurer le mauvais sort... mais de grâce, lisez, lisez encore, lisez toujours.

Il n'y a pas que le sexe ou le travail dans la vie, pas plus qu'il n'y aurait que des bons ou des méchants autour de vous...

Playing for Change : un succès planétaire !

Playing for Change est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix. En mars 2005, Mark Johnson, ingénieur du son et réalisateur, filme le guitariste et chanteur Roger Ridley dans les rues de Los Angeles, interprétant Stand by me. Il décide alors d'ajouter à cette même chanson d'autres musiciens dont Grandpa Elliot à la Nouvelle-Orleans avec sa voix chaude, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley.

Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment Clarence Bekker sur Stand by me avant de partir pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir Stand by me et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de Stand By Me compte aujourd'hui plus de 39 millions de visites sur Youtube et Dailymotion (actualisé en 2012).

Stand by Me (Reste près de moi) est une chanson interprétée par Ben E. King alias Benjamin Earl Nelson (1938-2015), composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber (1933-2011) et Mike Stoller (1933- ..).

La Fondation Playing for Change est une organisation à but non lucratif destinée au développement d'écoles de musiques à travers le monde. En 2008, une première école de musique est créée par la Fondation à Guglethu, (Ntonga Music School), dans la banlieue de Cape Town, en Afrique du Sud. En 2010 deux écoles de musiques construites et ouvertes: L'École de Musique et de Dance Bizung, à Tamalé (Ghana), L'École de Musique de Kirina (Mali). La Fondation Playing for Change développe des programmes éducatifs au Népal à Tintale (Katmandu) et au Rwanda (Intore Cultural Center) en collaboration avec d'autres organisations.
La formation musicale " The Playing For Change Band " sera en tournée à travers le monde dès février 2012. On y retrouvera Mohammed Alidu (percussions - Nord du Ghana), Clarence Bekker (voix - Pays-Bas/Surinam), Grandpas Elliot (voix/harmonica - Nouvelle-Orléans), Mermans Kenkosenki (voix/percussions - République Démocratique du Congo), Jason Tamba (guitariste - Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo) et Titi Tsira (voix - Gugulethu, township du Cap-Occidental, Afrique du Sud).

D'autres chansons sont rassemblées sur un cd/dvd produit en collaboration avec Concord Records, sorti en avril 2009 aux États-Unis. En 2010, un deuxième album sort, Playing for Change Live, qui réunit des artistes du monde entier sur scène. En 2011, un troisième album sort, "PFC 2: Songs Around The World".

Le documentaire "Playing for change : Peace trough music", (83 min) réalisé par Mark Johnson et Jonathan Walls est un voyage musical sur quatre continents qui relate la réalisation de ces chansons autour du monde, nous mène à la rencontre de musiciens de divers horizons, évoquant la réalité dans laquelle ils vivent et contemplant le pouvoir de la musique en tant que vecteur universel de paix. Le film est d'abord présenté en 2008 dans une version inachevée au Festival du Film de TriBeCa, à New York, avant d'être diffusé dans une version courte (57min), en été 2009 sur le "Public Broadcasting Service" (PBS) - réseau de télévision public à but non lucratif avec 354 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. La version finale (83 min) est sortie aux États-Unis en octobre 2009 aux États-Unis en DVD en septembre 2009.


Pour vous, selon les circonstances, écrire correspond à...



. une vraie corvée qui vous pourrit la vie ? Vive le dictaphone, le téléphone sans fil et votre webcam...


. une étape obligatoire dont vous vous accommodez pour rédiger un rapport, demander une augmentation de salaire, vous plaindre d'un commerçant malhonnête ou dénoncer un voisin trop bruyant ?


. une activité archaïque, de la nostalgie au charme suranné qui vous ramène au temps de votre enfance, à l'époque des pleins et des déliés, du porte-plume, des plumes Sergent-Major et du bonnet d'âne ?


. un simple plaisir qui vous rend heureux, en maniant le verbe et la langue, afin de faire de belles phrases pour offrir de beaux voyages imaginaires à vos correspondants coincés dans la routine du quotidien ?


. une véritable drogue, vous êtes graphomane ? Pas un jour, pas une heure sans une ligne dans votre journal, sur l'écran d'un de vos ordinateurs, sur une feuille blanche, sur une page de carnet, dans la marge du journal parcouru en buvant votre café noir.


. une religion païenne ? Tous les jours, vous remerciez le ciel d'avoir permis aux sumériens des temps Anciens de vous léguer une si belle invention.

... dîtes-moi donc à quoi correspond, pour vous, le temps passé à écrire ?

Messages les plus consultés

Merci Jacquie !


Jacquie Lawson e-cards

Oser lire... en utilisant l'autre bout de la lorgnette ?!?

Région Midi-Pyrénées

UTOPIA Toulouse et Tournefeuille

Agenda du magazine Ramdam

Agenda culturel - Ville de Lausanne

Enfin libre ? Plus de temps libre pour pouvoir écrire, presque zen. Vive l'Euro Millions !




En savoir plus ?



Voici quelques destinations intéressantes, drôles parfois :

Vous cherchez un nouveau poste ? Viadeo - Offres d'emploi