Toulouse, FRANCE





... me retrouver également sur Facebook


Traduire. To translate. Traducir. Zu übersetzen

lundi 8 novembre 2010

L'avez-vous déjà lu ?
Pascal Quignard... électrochoc !



Pascal Quignard a construit son dernier roman, « Les escaliers de Chambord », comme un démiurge insaisissable. Il était à Toulouse, en ce jeudi matin, pour un petit-déjeuner de presse au « Grand Angle ». Puis à 18h15, pour une rencontre littéraire chaleureuse en « Trait d’Union », à la librairie « Ombres Blanches », à l’heureuse initiative de son directeur Christian Thorel. Celui-ci après un bref résumé du roman, sut ouvrir le champ aux questions de la cinquantaine de personnes présentes et attentives. Il qualifia le roman de mortifère, de déconcertant, au style heurté, empreint de certaines approximations et s’en expliqua… à mon sens, qu’en est-il ? *

* Article publié le 30 octobre 1989, dans « Le Journal de Toulouse ». (Photo-portrait de Michel Dieuzaide)

« Édouard Furfooz, courtier en miniatures rares, en bibelots, jouets… un farouche collectionneur, est un homme-enfant qui accumules des trésors. Un mur d’incommunicabilité, une muraille d’objets s’est construite entre lui et les autres. Une véritable digue pour endiguer un flot aveugle ! Le flot des réalités. Cet aveuglement maniaque est le signe d’une fêlure. Une étrange forme d’autisme ! Édouard souffre dans son âme d’une blessure ancienne. Un jour, il ramasse dans un dépotoir une barrette en forme de grenouille. Le quotidien se détraque, surgit le fantôme d’une fillette. Qui est-elle ? Son existence, dès lors, est filigranée par cette quête. Il sèmera le désordre moral et le doute autour de lui. Ses amours seront funestes, ses amitiés dangereuses. Folies, suicides. Guerres de conquête, argent, haine et illusion. Famille, amours, amitiés. Comme un western, comme épopée islandaise. Mais quoi donc Édouard veut-il trouver ? Sa voracité est insatiable. Un regard vers l’intérieur le conduira jusqu’à sa propre sauvegarde… par une renaissance. »


Roman trouble et dérangeant, certes… car pouvant se lire à divers degrés. Pascal culbute les poncifs. J’ai eu l’impression d’une urgence dans la narration. Incongruités, facilités, affectation dans le style ? Non, le malaise vient d’ailleurs ! Je me suis retrouvé ensorcelé au fil des pages. Soudain, en moi, un déchirement…une certitude dont je ne peux me départir : l’auteur a écrit ce roman comme s’il devait mourir bientôt, comme un testament crypté ! Mysticisme ou intuition ? Peut-être l’extravagance ? Je ne sais… Le malaise viendrait-il de cette interrogation qui transparait sur l’omnipotence de la Mort, sur les vanités de la vie, sur le dérisoire ? La compassion m’étreint… Et toute la beauté de l’œuvre m’apparaît dans sa criante nudité, les horizons en sont insondables, tragiques. Une magie s’est opérée et a transfiguré ma lecture jusqu’à la fin… En effet, le roman est dérangeant car tout est à l’excès, foisonnement d’objets et de sentiments, d’odeurs et d’images. L’érudition en contre-point ! Hors des frontières et des normes. La performance est là… Il a osé écrire sans craindre d’être trop élitiste. Sans aucune complaisance – il n’est plus temps si ce temps est compté – il a endossé l’habit de l’expiateur. Pour expier de tous les conformismes en écriture… il a osé braver le verdict de ses pairs en écriture : outrecuidance et ostentation.
Apostrophes, émission littéraire du Jour de l'An 1988.
Il a écrit un livre qu’il aurait aimé lire. Là est l’essentiel ! En certains cénacles, on le murmure même Goncourt-able pour mieux l’assassiner. Que cela ne soit pas son dernier roman comme pour un autre, son dernier repas ! Pour bien lire Pascal, il faut apprendre à ouvrir les portes, derrière le rideau ! Il nous donne en pâture un roman staccato en forme de poupée russe où le Sacré tient le Profane par la main… Au-delà des apparences : une réflexion sur soi-même, sur Dieu, sur l’Homme. Mais gare Pascal ! A trop ourler sa conscience, on finit par découdre sa raison… la vie est belle pourtant ! Après l’orage le printemps… Un livre à lire. Quand Pascal Quignard nous montre la lune du doigt... ne regardez pas le doigt mais la lune ! Patrick Besset.












« Les escaliers de Chambord » par Pascal Quignard chez Gallimard, 325 pages, 98 francs.
















  
Pour en savoir plus, n'hésitez pas : envoyez un courrier électronique à Patrick Besset sinon flashez le "QR code" avec votre smartphone ou cliquez dessus...

Bulletin météorologique du jour et des suivants car un écrivain averti en vaudrait deux !




Si le temps est à l'orage, emparez-vous d'un recueil de nouvelles joyeuses, vous pourrez toujours entendre les récriminations de votre compagnon ou de votre compagne qui s'époumone dans la pièce voisine sinon votre descendance qui s'étripe à l'étage.
Si la pluie mouille le jardin, lisez des bandes dessinées, des recettes de cuisine ou des magazines automobiles afin de moins vous mortifier...
Si une éclaircie pointe à l'horizon, saisissez le bouquin abandonné l'avant-veille pour vous installer confortablement devant la vitre du salon.
Si le soleil perce au travers des nuages, prenez un des titres que je vous recommande et jetez dans les cendres de la cheminée une mèche de vos cheveux pour conjurer le mauvais sort... mais de grâce, lisez, lisez encore, lisez toujours.

Il n'y a pas que le sexe ou le travail dans la vie, pas plus qu'il n'y aurait que des bons ou des méchants autour de vous...

Vous lisez ? Un peu, beaucoup...

Créez gratuitement votre questionnaire en ligne avec SurveyMonkey.

Playing for Change : un succès planétaire !

Playing for Change est un projet musical multimédia qui met en scène des musiciens des quatre coins du monde pour diffuser un message de paix. En mars 2005, Mark Johnson, ingénieur du son et réalisateur, filme le guitariste et chanteur Roger Ridley dans les rues de Los Angeles, interprétant Stand by me. Il décide alors d'ajouter à cette même chanson d'autres musiciens dont Grandpa Elliot à la Nouvelle-Orleans avec sa voix chaude, en superposant leur interprétation à celle de Roger Ridley.

Il part alors avec son équipe à Barcelone, où il enregistre notamment Clarence Bekker sur Stand by me avant de partir pour l'Afrique du Sud, l'Inde, le Népal, le Proche Orient afin d'enrichir Stand by me et d'autres chansons créées sur ce même concept. La vidéo officielle de Stand By Me compte aujourd'hui plus de 39 millions de visites sur Youtube et Dailymotion (actualisé en 2012).

Stand by Me (Reste près de moi) est une chanson interprétée par Ben E. King alias Benjamin Earl Nelson (1938-2015), composée et écrite en 1961 par lui-même avec Jerry Leiber (1933-2011) et Mike Stoller (1933- ..).

La Fondation Playing for Change est une organisation à but non lucratif destinée au développement d'écoles de musiques à travers le monde. En 2008, une première école de musique est créée par la Fondation à Guglethu, (Ntonga Music School), dans la banlieue de Cape Town, en Afrique du Sud. En 2010 deux écoles de musiques construites et ouvertes: L'École de Musique et de Dance Bizung, à Tamalé (Ghana), L'École de Musique de Kirina (Mali). La Fondation Playing for Change développe des programmes éducatifs au Népal à Tintale (Katmandu) et au Rwanda (Intore Cultural Center) en collaboration avec d'autres organisations.
La formation musicale " The Playing For Change Band " sera en tournée à travers le monde dès février 2012. On y retrouvera Mohammed Alidu (percussions - Nord du Ghana), Clarence Bekker (voix - Pays-Bas/Surinam), Grandpas Elliot (voix/harmonica - Nouvelle-Orléans), Mermans Kenkosenki (voix/percussions - République Démocratique du Congo), Jason Tamba (guitariste - Kinshasa, capitale de la République Démocratique du Congo) et Titi Tsira (voix - Gugulethu, township du Cap-Occidental, Afrique du Sud).

D'autres chansons sont rassemblées sur un cd/dvd produit en collaboration avec Concord Records, sorti en avril 2009 aux États-Unis. En 2010, un deuxième album sort, Playing for Change Live, qui réunit des artistes du monde entier sur scène. En 2011, un troisième album sort, "PFC 2: Songs Around The World".

Le documentaire "Playing for change : Peace trough music", (83 min) réalisé par Mark Johnson et Jonathan Walls est un voyage musical sur quatre continents qui relate la réalisation de ces chansons autour du monde, nous mène à la rencontre de musiciens de divers horizons, évoquant la réalité dans laquelle ils vivent et contemplant le pouvoir de la musique en tant que vecteur universel de paix. Le film est d'abord présenté en 2008 dans une version inachevée au Festival du Film de TriBeCa, à New York, avant d'être diffusé dans une version courte (57min), en été 2009 sur le "Public Broadcasting Service" (PBS) - réseau de télévision public à but non lucratif avec 354 stations de télévision membres aux États-Unis qui le détiennent en propriété collective. La version finale (83 min) est sortie aux États-Unis en octobre 2009 aux États-Unis en DVD en septembre 2009.


Pour vous, selon les circonstances, écrire correspond à...



. une vraie corvée qui vous pourrit la vie ? Vive le dictaphone, le téléphone sans fil et votre webcam...


. une étape obligatoire dont vous vous accommodez pour rédiger un rapport, demander une augmentation de salaire, vous plaindre d'un commerçant malhonnête ou dénoncer un voisin trop bruyant ?


. une activité archaïque, de la nostalgie au charme suranné qui vous ramène au temps de votre enfance, à l'époque des pleins et des déliés, du porte-plume, des plumes Sergent-Major et du bonnet d'âne ?


. un simple plaisir qui vous rend heureux, en maniant le verbe et la langue, afin de faire de belles phrases pour offrir de beaux voyages imaginaires à vos correspondants coincés dans la routine du quotidien ?


. une véritable drogue, vous êtes graphomane ? Pas un jour, pas une heure sans une ligne dans votre journal, sur l'écran d'un de vos ordinateurs, sur une feuille blanche, sur une page de carnet, dans la marge du journal parcouru en buvant votre café noir.


. une religion païenne ? Tous les jours, vous remerciez le ciel d'avoir permis aux sumériens des temps Anciens de vous léguer une si belle invention.

... dîtes-moi donc à quoi correspond, pour vous, le temps passé à écrire ?

Messages les plus consultés

Merci Jacquie !


Jacquie Lawson e-cards

Oser lire... en utilisant l'autre bout de la lorgnette ?!?

Région Midi-Pyrénées

UTOPIA Toulouse et Tournefeuille

Agenda du magazine Ramdam

Agenda culturel - Ville de Lausanne

Enfin libre ? Plus de temps libre pour pouvoir écrire, presque zen. Vive l'Euro Millions !




En savoir plus ?



Voici quelques destinations intéressantes, drôles parfois :

Vous cherchez un nouveau poste ? Viadeo - Offres d'emploi